*** APRILLI OFFTOPIC ***

[emmimees]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

ekuiti.

hahahahahaa
tglt mõtlesin just, kuidas seda seletada mitte regular mängijale. Samas võiks see olla samuti lühike ja konkreetne sõna, aga omakapital oleks veits kohatu nagu :D

Aga kumb oleks siis täpsem, kas võidu% või tõenäosus? Kas mitte oddsid ei ole tõenäosus?

[Rage]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

ekuiti.

LMAO... päris hea. tükk aega irvitasin

[variatsioon]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

hahahahahaa
tglt mõtlesin just, kuidas seda seletada mitte regular mängijale. Samas võiks see olla samuti lühike ja konkreetne sõna, aga omakapital oleks veits kohatu nagu :D

Aga kumb oleks siis täpsem, kas võidu% või tõenäosus? Kas mitte oddsid ei ole tõenäosus?

odds=šans/võimalus

[Pahvak]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

Imo on päris hea sõna osalus. A la mul on ettevõttes 50% osalust vs mul on potis 50% osalust.

[ranka]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

equity=võidu %

Seega "fold equity" on foldimise võidu %?

Pigem tähendab 'equity' mingit osa millestki. Pot equity korral sinu osa potist ehk võidu tõenäosust ja fold equity korral foldimise osa kogu võimalikest tegevustest (call, raise, fold) ehk foldimise tõenäosust.

ekuiti.

Läheb see minu kapsaaeda? :)

EDIT: jep@pahvak

[low-flow]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

Minu meelest alaska pakutud variant on isegi parim (või kes iganes selle originaalautor on). Selle asemel, et hakata mingisuguseid kaudseid eestikeelseid termineid sobitama, teeme sellest parem laensõna, millele anname vastava definitsiooni (definitsiooni võib ka inglise keelest põmst tõlkida). Kui kõik seda kasutavad siis lühikese aja jooksul kõik saavad ka alati aru, millest jutt on (ainult algajale, kes kuuleb esmakordselt peaks selgitama).

ekuiti, mulle juba meeldib see sõna.

[erplander]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

Kuidas tõlkida eesti keelde pokkeris kasutatav termin equity ?

Mina tõlkisin "Sit'n'go strateegiat" eestindades selle "ekviteet".

Selgitus "Turniiri ekviteet" kohta selles raamatus:

Turniiri ekviteet on su “täieõiguslik osak“ turniirist. Eeldame, et SNG-d, mida just alustasid, korratakse uuesti ja uuesti, ilma midagi muutmata: mängijad, nende positsioonid, hingeseisundid, häirivad asjaolud – ainsaks erandiks alati muutuvad kaardid. Võta summa, mille võidad/kaotad keskmiselt – see ongi su ekviteet.

Oletame, et mängid 10-mängija $11 SNG-d ($10 sisseost ja $1 reik). Kümme mängijat panustavad auhinnafondi $10, seega liites kõigi mängijate panused, on ekviteet alati $100. Järelikult on SNG-d alustades igal mängijal $10 ekviteedis ja mängu korraldaja saab garanteeritud $10. Ent kuna kõigil mängijatel on eelkõige erinevad oskused, aga ka suhtelised positsioonid, reageerimisviisid teistele mängijatele lauas jne, võivad igaühe ekviteedid märkimisväärselt erineda.


--

Ja "fold equity" on siis foldimise ekviteet ehk lühemalt lihtsalt foldi ekviteet.

[Potsataja]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

equity= (eeldatav) väärtus, vähemalt mina tõlgin seda enda jaoks nii.

[andu_andu]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

keegi 3/6 CAP hu-d fulltildis ??

[timz0333]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

ekuiti, mulle juba meeldib see sõna.

Minule ka, eriti kui ranka oma videodes seda kasutab.

[erplander]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

equity= (eeldatav) väärtus, vähemalt mina tõlgin seda enda jaoks nii.

Heh, siin läheb taas mõistete segamiseks. equity/ekviteet pole siiski sama mõiste mis EV/expected value ehk oodatav/eeldatav väärtus.

Samamoodi nagu equity/ekviteet pole tõenäosus, võiduprotsent ega midagi muud, need kõik hoopis eraldi, veidi erineva tähendusega mõisted, mida saab küll kasutada ekviteedi mõiste selgitamisel.

[ok2aa]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

keegi 3/6 CAP hu-d fulltildis ??

teeme

[kilu6]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

Jüriööjooks orienteerumises Keilas.

Otseülekanne:

http://www.orienteerumine.ee/jurioo/otse/

Viimane vahetus hetkel käimas
Vali "Select Class -- Põhirada@5"

[hotcocacola]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

sick, haigelt hea pilt, haigelt heade seletustega.
sicksicksick

(Klõpsa sisu nägemiseks / peitmiseks)

[KristjanLaas]

Re: *** APRILLI OFFTOPIC ***

sick, haigelt hea pilt, haigelt heade seletustega.
sicksicksick

(Klõpsa sisu nägemiseks / peitmiseks)

See on nii haige, et lolliks ajab lausa.
Lapsest saadik piinanud juba sellised asjad mind, kõik võimalikud Hubble documentaryd ka ära vaadanud.