Eestikeelne pokkerikirjandus

[Fearless98404]

Tervist.
Oleks huvitatud mõnest eesti keelsest pokkeriraamatust. Käisin täna Apollos ning uurisin "Pokkeriteooriat" David Sklansky poolt aga ei suutnud ära otsustada. Olen kuulnud, et see raamat pidavat olema sit*sti tõlgitud eesti keelde. On see tõsi? Samuti uurisin "Pokkerimängija piiblit" Lou Kriegeri poolt aga see keskendus rohkem üleüldise pokkeri peale (mitte ainult Holdem' vaid ka 7card stud jne), mina sooviks raamatut mis keskenduks ainult Holdemile.

[nomerlot]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

Sellist eesti keeles polegi vist, mis ainult Holdemist räägiks? Seesama Pokkeriteooria (selle tõlge peaks olema nüüd redigeeritud ehk ok) räägib ka teistest pokkerivormidest palju.

[isenseven]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

Pokkeriteooria samuti ei keskendu ainult holdemile ja näiteid on paljudest erinevatest mängudest... niiet sinu kriteeriumitele ühtegi eesti keelset raamatut ei eksisteeri

[Fearless98404]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

Kah võimalik aga "piibel" tundus millegipärast selline raamat, kus holdemist oli üllatavalt vähe kirjas, nii palju kui ma seda sirvida jõudsin. Ta oli küll kuidagi ilusama välimusega ning graafilisem aga holdemist tundus seal vähe kirjas olevat, vb eksin ka.
Aga kas "Pokkeriteooria" on siis tõesti halvasti tõlgitud raamat?

[nomerlot]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

Esimene väljalase oli kuuldavasti väga halb tõlge, aga siis tõlget parandati ja lasti parandatud trükk välja.

Üldiselt, kui tahad pokkeris vähegi kusagile jõuda, siis inglisekeelse materjali lugemisega tasub aegsasti harjuda.

[oitarvi]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

Kuuldavasti peaks ilmuma varsti ka uus eestikeelne pokkerikirjandus Eesti autorite poolt. Muidugi see ka ei keskendu ainult hold'em-ile, vaid räägib ka mitmest mänguvormist. Aga osta see Pokkeriteooria ära, kindlasti saad veidikene teadmisi juurde. Endal muidugi see esimene ja vigane trükk. See tõesti kohutavalt tõlgitud, seepärast pole ka viitsinud läbi lugeda päris, aga kunagi vist ikka peaksin lugema. :)

[Fearless98404]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

See mis praegu müügil on üle Eesti on siis parandatud trükk?

[nomerlot]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

See mis praegu müügil on üle Eesti on siis parandatud trükk?

ei tea, aga eeldan, et selle kohta on raamatus märge?

[Fearless98404]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

Apollo kodukal on kirjutatud, et tõlkis Soul Print OÜ aga Apollo poes oli seal kellegi muu nimi, niiet peaks vist olema jah.

[erplander]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

Tõlgin Moshman'i "Sit 'n Go Strategy" raamatut... see saab siis olema puhtalt NL Holdem'ist.

[Fearless98404]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

(Y). Tore, et keegi viitsib sellega tegeleda. Minu meelest võiks olla rohkem pokkeriraamatuid eesti keeles. Palju tõlgitud on ning millal valmis peaks saama ja letile jõudma see?

[erplander]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

Paari nädala pärast on tõlge valmis, aga seda raske ennustada, millal letile jõuab, suvi tuleb varsti peale ja siis kipuvad kõik asjad venima, aga loodetavasti enne sügist ikka :)

[cutoff]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

See variant, kus peal, et tõlke on üle vaadanud ja kinitanud Olympic poker club on parandatud versioon ning tõlkes vigu ei esine ( Olympicu poolt ka midagi positiivset :) Pokkeriteoorias on mida lugeda, pokkerimängija piibel on ilus värviline aga uusi teadmisi sealt vähegi mänginud pokerdaja ei saa

[nalg]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

see eestikeelne sng raamat oleks tõesti nuts, kus maal omadega on?

[Divide03]

Re: Eestikeelne pokkerikirjandus

Keda see tõlge huvitab, sisu loeb minuarust! Kui aru saad millest räägitakse, siis ju kõik OK. Peas, et targemaks saab. Ja muideks raamatukogudes peaks kh neid
raamatuid olema. Minul oli :D